дискоте́ка

женский род, существительное

Правильно: дискоте́ка. Ударение падает на 3-й слог, на букву «е».

дискоте́ка, дискоте́ки, дискоте́к, дискоте́ке, дискоте́кам, дискоте́ку, дискоте́кой, дискоте́кою, дискоте́ками, дискоте́ках